ĂN CƠM! (À table!), 2025

Installation, dimensions variables.

Photographie, dessin à l’encre sur galettes de riz, tissage de vermicelles de riz sur assiettes en porcelaine, table et nappe blanche.

Son : dispositif sonore fragmenté de gestes domestiques

© Nicole Tran Ba Vang

Avec ĂN CƠM!, Nicole Tran Ba Vang revient sur ce qui lui a été transmis d’une histoire familiale largement tue. En l’absence de récits, il restait la nourriture : les odeurs, les saveurs et les gestes quotidiens par lesquels une mémoire continuait de circuler.

Sur des galettes de riz, semblables à des peaux fragiles, apparaissent les visages d’ancêtres découverts récemment. Les vermicelles de riz, patiemment tissés en réseaux ajourés, composent une archive sensible, fragile et discontinue. Ces matières portent les traces de récits interrompus, entre présence et effacement. Elles rendent perceptibles les silences de la transmission et les liens invisibles qui relient encore les générations.

Sous la table, un dispositif sonore fragmenté fait entendre des gestes domestiques — laver, couper, frire — dissociés de toute narration. Les sons surgissent puis s’interrompent, laissant une large place au silence.

ĂN CƠM! évoque un repas qui n’a pas lieu, mais dont les gestes persistent. La nourriture devient un lieu de mémoire où se croisent récits intimes, déplacements migratoires et traces toujours présentes de la colonisation française en Indochine.